侨福当代美术馆•北京欣然宣布《相遇亚欧》当代艺术展即将拉开序幕。此展览将呈现黄建华当代艺术收藏品中三位代表性艺术家王鲁炎（中国），贾尼•德西（Gianni Dessi,意大利）和阿洛伊斯•莫斯巴赫（Alois Mosbacher，奥地利）的作品。此展览为搭建连接东西方的桥梁，开启了来自三个不同国家的艺术家之间的相互对话，以求更深刻地理解和欣赏在相异文化语境中独特的审美价值和艺术观念、传统及语言。此展览由享誉国际的策展人和艺术史家罗兰•艾格（Lorand Hegyi）策划，展期为5月1日至9月17日。
此展览围绕的是三位艺术家对作品的个性化呈现：并没有偏好任何媒介、方法论指导或艺术倾向。展览的各部分都突出，三位参展艺术家运用的互不相同的视觉元素。他们在表现出普遍的人性与对人类存在之反思的同时，还对特定的当代叙事作出回应。
王鲁炎的绘画作品具有线性、素描般、精准、客观及机械的特征；看似理性、受控的视觉系统中，潜藏的却是非理性、病态或自我毁灭的失控倾向；但这些作品又在避开任何情绪上、抒情方面或轶事风格的主题。贾尼•德西的绘画和雕塑呈现出，他作为思考者对人类存在这一问题所生发的强烈焦虑；他害怕在模糊和混乱的现实世界中迷失自我，害怕失去自己的发言权及塑造形象的艺术能力，害怕丧失通过隐喻来诉说生命及责任的才能。阿洛伊斯•莫斯巴赫的绘画，将树木花草赋予到神秘杂乱、迷宫般的空间当中：形成一个充满枝干藤蔓的丰富整体。这个整体由此永久地转化成一片混沌无序、令人不安的暗黑世界。在那里，可能与不可能相互交织，幽趣的不确定感等待被发现。
王鲁炎、贾尼•德西和阿洛伊斯•莫斯巴赫，这三位艺术家与我们共处于同一个时代，他们创造的每一个独特的想象世界都充满着当代的力量。展览《相遇亚欧》凭借参展艺术家的创作中所蕴含的力量，引导观众换一种视角去思考当今社会对人类的存在及活动的理解。这种视角，错综复杂而耐人寻味、晦涩难懂又含暗示之义、或许稍令人不安却甚是感人。
▣展览概况
题 目 | 相遇亚欧 |
策展人 | 罗兰·艾格（Lorand Hegyi，曾任法国圣埃蒂安美术馆馆长） |
参展艺术家 | 王鲁炎（生于1956年，中国） 贾尼·德西（Gianni Dessi' ，生于1955年，意大利） 阿洛伊斯·莫斯巴赫（Alois Mosbacher，生于1954年，奥地利） |
开幕活动 | 媒体导览：5月1日（周一）下午2点 开幕式：5月1日（周一）下午3点 参展艺术家将出席开幕式，欢迎在展览现场与艺术家交流 |
开放时间 | 自2017年5月1日（周一）至2017年9月17日（周日） 每天上午10点至下午7点，免费开放 |
地 点 | 侨福当代美术馆·北京 地址：北京市朝阳区东大桥路9号侨福芳草地D座10层 电话：010 5662 8568 网站：www.parkviewgreenmuseum.com |
联系人 | 展览咨询：朴松一（研究员, 010 56628553, songyi.park@parkviewgreen.com） 媒体咨询：张梦（媒体负责人，010 56628565, meng.zhang@parkviewgreen.com） |
▣关于策展人
罗兰•艾格 (Lorand Hegyi)，1954年生于匈牙利首都布达佩斯，是当前欧洲最杰出的策展人和艺术史学家之一。曾任法国圣埃蒂安美术馆馆长（Musée d'art moderne etcontemporain de Saint-Etienne）和维也纳路德维希基金会美术馆馆长（Museum Moderner KunstStiftung Ludwig Wien），同时也是新落成的那不勒斯当代艺术中心（PAN）的创始人之一。
罗兰•艾格是当今倍受尊敬的艺术史家和艺术评论家。他专注于研究中欧、东欧以及意大利和法国艺坛的现当代艺术，并策划组织了一系列顶级艺术家的作品展。这些艺术家包括来自中欧和东欧的罗曼•奥帕尔卡（Roman Opalka）、伊利亚•卡巴科夫（Ilya Kabakov）、布拉克•迪米特依维奇（Braco Dimitrievic）、玛丽娜•阿布拉莫维奇（Marina Abramovic）、兹德涅克•希克拉（Zdenek Sykora）、卡内尔•马里克（Karel Malich）、拉兹罗•费赫尔（Laszlo Feher）、塔马斯•亨泽尔（Tamas Hencze）、赫尔曼•尼奇（Hermann Nitsch）、君特•布鲁斯（Günter Brus）、弗朗兹•韦斯特（Franz West）、洛依斯•温伯格（Lois Weinberger）等；以及来自意大利和法国的米开朗基罗•皮斯特莱托（MichelangeloPistoletto）、阿里杰罗•波提（Alighiero Boetti）、贝特朗•拉维埃（Bertrand Lavier）、让•皮埃•雷纳德（Jean-Pierre Reynaud）、克洛德•维尔拉（Claude Viallat）、让•马克•巴斯塔曼提（Jean- Marc Bustamante）以及安•波西耶与帕特里克•波西耶（Anne et PatrickPoirier）。
罗兰•艾格策划主要展览为：《艺术的共存：中欧当代艺术展》（1993年威尼斯双年展）、《抽象与现实：卡西米尔•马列维奇/马塞尔•杜尚/约瑟夫•波伊斯作品展》(维也纳，1996年）、《房屋、人体与心灵——身份的构建》（维也纳，1999年）、《关于空间的概念》（巴塞罗那，2002年）、《索拉雷斯：理想城市或乐观主义》（2003年瓦伦西亚双年展）、《艺术的安置：寻找可能的场所》（圣埃蒂安，2004年）、《通向欧洲之路：中欧和东欧艺术展》（圣埃蒂安，2004年）、《施与的人》（拿波里，2004年）、《微型叙事》（贝尔格莱德/圣埃蒂安，2007年）、《从未寻得的岛屿》（圣埃蒂安/热那亚/萨洛尼卡，2012年）以及《迷人的不确定性：当代绘画作品展》（圣埃蒂安，2016年）。
除了作为策展人之外，罗兰•艾格还完成了大量当代艺术和文学批评类著作和文章，重点研究中欧和东欧艺术实践活动的社会和政治背景以及当代艺术传达的人类学观点。他的主要著作为：《新情感表达——当代艺术中的模式变更》（Magreto出版社，布达佩斯，1993年）、《罗曼•奥帕尔卡的场所展现》（Prestel出版社，帕绍，2000年）、《独处的勇气——当代艺术中的叙事再创作》（Charta出版社，米兰，2004年）、《叙事的脆弱》（Skira出版社，米兰，2008年）、《中欧艺术》（Silvana出版社，米兰，2011年）、《展览中的当代艺术》（Silvana出版社，米兰，2012年）、《罗曼•奥帕尔卡的普遍主义》（Aragno出版社，都灵，2015年）、《不确定性之重要性》（Hapax出版社，都灵，2016年）等。
侨福当代美术馆•北京欣然宣布《相遇亚欧》当代艺术展即将拉开序幕。此展览将呈现黄建华当代艺术收藏品中三位代表性艺术家王鲁炎（中国），贾尼•德西（Gianni Dessi,意大利）和阿洛伊斯•莫斯巴赫（Alois Mosbacher，奥地利）的作品。此展览为搭建连接东西方的桥梁，开启了来自三个不同国家的艺术家之间的相互对话，以求更深刻地理解和欣赏在相异文化语境中独特的审美价值和艺术观念、传统及语言。此展览由享誉国际的策展人和艺术史家罗兰•艾格（Lorand Hegyi）策划，展期为5月1日至9月17日。
此展览围绕的是三位艺术家对作品的个性化呈现：并没有偏好任何媒介、方法论指导或艺术倾向。展览的各部分都突出，三位参展艺术家运用的互不相同的视觉元素。他们在表现出普遍的人性与对人类存在之反思的同时，还对特定的当代叙事作出回应。
王鲁炎的绘画作品具有线性、素描般、精准、客观及机械的特征；看似理性、受控的视觉系统中，潜藏的却是非理性、病态或自我毁灭的失控倾向；但这些作品又在避开任何情绪上、抒情方面或轶事风格的主题。贾尼•德西的绘画和雕塑呈现出，他作为思考者对人类存在这一问题所生发的强烈焦虑；他害怕在模糊和混乱的现实世界中迷失自我，害怕失去自己的发言权及塑造形象的艺术能力，害怕丧失通过隐喻来诉说生命及责任的才能。阿洛伊斯•莫斯巴赫的绘画，将树木花草赋予到神秘杂乱、迷宫般的空间当中：形成一个充满枝干藤蔓的丰富整体。这个整体由此永久地转化成一片混沌无序、令人不安的暗黑世界。在那里，可能与不可能相互交织，幽趣的不确定感等待被发现。
王鲁炎、贾尼•德西和阿洛伊斯•莫斯巴赫，这三位艺术家与我们共处于同一个时代，他们创造的每一个独特的想象世界都充满着当代的力量。展览《相遇亚欧》凭借参展艺术家的创作中所蕴含的力量，引导观众换一种视角去思考当今社会对人类的存在及活动的理解。这种视角，错综复杂而耐人寻味、晦涩难懂又含暗示之义、或许稍令人不安却甚是感人。
▣展览概况
题 目 | 相遇亚欧 |
策展人 | 罗兰·艾格（Lorand Hegyi，曾任法国圣埃蒂安美术馆馆长） |
参展艺术家 | 王鲁炎（生于1956年，中国） 贾尼·德西（Gianni Dessi' ，生于1955年，意大利） 阿洛伊斯·莫斯巴赫（Alois Mosbacher，生于1954年，奥地利） |
开幕活动 | 媒体导览：5月1日（周一）下午2点 开幕式：5月1日（周一）下午3点 参展艺术家将出席开幕式，欢迎在展览现场与艺术家交流 |
开放时间 | 自2017年5月1日（周一）至2017年9月17日（周日） 每天上午10点至下午7点，免费开放 |
地 点 | 侨福当代美术馆·北京 地址：北京市朝阳区东大桥路9号侨福芳草地D座10层 电话：010 5662 8568 网站：www.parkviewgreenmuseum.com |
联系人 | 展览咨询：朴松一（研究员, 010 56628553, songyi.park@parkviewgreen.com） 媒体咨询：张梦（媒体负责人，010 56628565, meng.zhang@parkviewgreen.com） |
▣关于策展人
罗兰•艾格 (Lorand Hegyi)，1954年生于匈牙利首都布达佩斯，是当前欧洲最杰出的策展人和艺术史学家之一。曾任法国圣埃蒂安美术馆馆长（Musée d'art moderne etcontemporain de Saint-Etienne）和维也纳路德维希基金会美术馆馆长（Museum Moderner KunstStiftung Ludwig Wien），同时也是新落成的那不勒斯当代艺术中心（PAN）的创始人之一。
罗兰•艾格是当今倍受尊敬的艺术史家和艺术评论家。他专注于研究中欧、东欧以及意大利和法国艺坛的现当代艺术，并策划组织了一系列顶级艺术家的作品展。这些艺术家包括来自中欧和东欧的罗曼•奥帕尔卡（Roman Opalka）、伊利亚•卡巴科夫（Ilya Kabakov）、布拉克•迪米特依维奇（Braco Dimitrievic）、玛丽娜•阿布拉莫维奇（Marina Abramovic）、兹德涅克•希克拉（Zdenek Sykora）、卡内尔•马里克（Karel Malich）、拉兹罗•费赫尔（Laszlo Feher）、塔马斯•亨泽尔（Tamas Hencze）、赫尔曼•尼奇（Hermann Nitsch）、君特•布鲁斯（Günter Brus）、弗朗兹•韦斯特（Franz West）、洛依斯•温伯格（Lois Weinberger）等；以及来自意大利和法国的米开朗基罗•皮斯特莱托（MichelangeloPistoletto）、阿里杰罗•波提（Alighiero Boetti）、贝特朗•拉维埃（Bertrand Lavier）、让•皮埃•雷纳德（Jean-Pierre Reynaud）、克洛德•维尔拉（Claude Viallat）、让•马克•巴斯塔曼提（Jean- Marc Bustamante）以及安•波西耶与帕特里克•波西耶（Anne et PatrickPoirier）。
罗兰•艾格策划主要展览为：《艺术的共存：中欧当代艺术展》（1993年威尼斯双年展）、《抽象与现实：卡西米尔•马列维奇/马塞尔•杜尚/约瑟夫•波伊斯作品展》(维也纳，1996年）、《房屋、人体与心灵——身份的构建》（维也纳，1999年）、《关于空间的概念》（巴塞罗那，2002年）、《索拉雷斯：理想城市或乐观主义》（2003年瓦伦西亚双年展）、《艺术的安置：寻找可能的场所》（圣埃蒂安，2004年）、《通向欧洲之路：中欧和东欧艺术展》（圣埃蒂安，2004年）、《施与的人》（拿波里，2004年）、《微型叙事》（贝尔格莱德/圣埃蒂安，2007年）、《从未寻得的岛屿》（圣埃蒂安/热那亚/萨洛尼卡，2012年）以及《迷人的不确定性：当代绘画作品展》（圣埃蒂安，2016年）。
除了作为策展人之外，罗兰•艾格还完成了大量当代艺术和文学批评类著作和文章，重点研究中欧和东欧艺术实践活动的社会和政治背景以及当代艺术传达的人类学观点。他的主要著作为：《新情感表达——当代艺术中的模式变更》（Magreto出版社，布达佩斯，1993年）、《罗曼•奥帕尔卡的场所展现》（Prestel出版社，帕绍，2000年）、《独处的勇气——当代艺术中的叙事再创作》（Charta出版社，米兰，2004年）、《叙事的脆弱》（Skira出版社，米兰，2008年）、《中欧艺术》（Silvana出版社，米兰，2011年）、《展览中的当代艺术》（Silvana出版社，米兰，2012年）、《罗曼•奥帕尔卡的普遍主义》（Aragno出版社，都灵，2015年）、《不确定性之重要性》（Hapax出版社，都灵，2016年）等。